1. 立山黑部在日本的本州中部地方中的北陸地方。（有點複雜）
2. 經查，立山是一座山的名字。黑部，以之為名的有黑部市及黑部水庫。一般立山黑部的黑部是指水庫。所以日本人都只會說「立山黑部」，而不會說「黑部立山」。在網路上看到網友有說，就像是陽明山小油坑，不會有人說是小油坑陽明山。
3. 立山是飛驒山脈其中的北部連峰。
2. 經查，立山是一座山的名字。黑部，以之為名的有黑部市及黑部水庫。一般立山黑部的黑部是指水庫。所以日本人都只會說「立山黑部」，而不會說「黑部立山」。在網路上看到網友有說，就像是陽明山小油坑，不會有人說是小油坑陽明山。
3. 立山是飛驒山脈其中的北部連峰。
4. 飛騨山脈・飛驒山脈，那個驒，中文發音為「駝」ㄊㄨㄛˊ。但是日文發音 ひださんみゃく (Hida Sanmyaku)中的驒，卻是念成「大」，其實比較像有邊讀邊的「彈」的音啊！我承認之前我都念飛彈山脈（汗），但其實這樣念卻比較接近日文發音。
5. 日文的「黑部」寫作「黒部」 ，念作くろべ（Kurobe）。
全站熱搜
留言列表
