快樂崇拜@Pixnet

好久沒有寫影片心得了呢..(懶)


這部片的名字與原名相差很多...原片名 Amal 就是片中的主角名字。
而中文片名「窮得只剩下錢」，翻譯得其實很有含意，不過這要看了本片才知道。

以下大雷。


其實，看了這部片，會覺得這個主角真的好善良…現在真的很難得有這樣善良的人了。
G.K 老頭那樣的對待，相信有很多人都一定無法接受，尤其是「裝肖維」的那一段，
明明就說要咖啡了卻又說原本是點可可…真的是氣死人囉~
話說回來，一般服務業，很多也都無法做到像是主角那樣的態度，
主角的服務態度真的是很令人敬佩啊！

片中故事來到了 G.K 家人的遺產爭執，
他的兒子們都急著要知道自己能分得多少的遺產。
其中，XX一開始看來是外表冷靜的人，沒想到卻大有問題，
讓人想到平常電視上一些做案的人也往往用光鮮的外表來欺騙被害者，
而電影也往往用穿著樸素甚至簡陋的人來演出個性鮮明有義氣的人。
（突然想起瘋狂一族裡的【仁】…他也很有這樣的感覺！）
這個兒子讓 G.K 看透了，所以 G.K 才想要把錢給一個他認為善良的人吧？

原本也想要一杯羹的秘書，其實他已經有錢到家裡都有管家司機了，
他一直覺得他在 G.K 生前一直都很努力，所以他也應該有一部份！
殊不知，他家裡能有這樣的財富，就是 G.K 生前因他的努力給了他的啊~
結果在偷看了要給 Amal 的信之後，他才有了體認…
也自我反省了自己為什麼那麼貪的部份。

最後 Amal 在看了 G.K 要給他的信之後，還是不在意那裡寫了些什麼，
儘管是因為他看不懂字，他也不在意。
我想就算是他得不到那些錢，他也一樣不會在意吧？
因為他已經得到了他想要的了..

中間有一段小女孩的部份，
起先是因為 Amal 為了女主角而想取回被偷的包包，（估且不論是否是因為喜歡她）
而造成小女孩車禍。後來去看小女孩一定有一部份是因為內疚（人之常情）。
這份關心，最後甚至借錢花了五萬元為小女孩手術出錢。
原本想說這邊應該可以有美好的結局吧？沒想到手術失敗，
小女孩也因此喪命…
這告訴我們「醫生不是萬能」，「錢不是萬能」，「千金難買早知道」。

也許是因為 Amal 就是這麼好心，所以天公才會疼 Amal 這個好人，
因為沒車，所以女主角才會去 Amal 家告白，
（不然以 Amal 的個性這輩子羅漢應該是當定了）
而且車子不是又馬上回來了？

我們回頭來討論「窮得只剩下錢」這個譯名。
這個名稱個人覺得翻譯得很好。
這裡的窮，光看名稱會以為指的是 Amal，因為他原本就沒有什麼錢，
結果差一點就得到三億元。
（最後沒有演出來當然我只能猜他沒得到，不過如前所述，他可能沒差吧？）
其實這個「窮」的人，指的是老人 G.K。
他沒有健康，他的兒子不關心他，他什麼都沒有…他只有錢。
有時候覺得有些有錢人真的很可憐，就像 G.K，
有錢人，老了、病了，大家就等著要繼承遺產，
王永慶好像也是這樣，人過去了，才又多出了很多個親人兒女，
真的是令人不勝悕憈。

這部片有得很多影展的大奬，好看不是只有我自己在說的啦！
真的很好看，推薦給大家！