原文網址：http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11738958574.html
※ 本人日文不是很行，只是翻譯興趣與從中學習日文。若有發現翻錯的地方請指教沒關係，感恩！ ※
原標題 「歌い出しガラガラやん！」
ガラガラ 是指剛睡醒講話唱歌還沒開嗓的擬態詞
やん 應該是「ではないか」的關西腔？
所以合在一起翻成了很奇怪的「唱得不撕啞混濁的嗎！」
有誤請糾正！感恩。
晚安(=ﾟωﾟ)ﾉ
你好(^-^)
早安(^^)
我是小田さくら
各位！
祝大家新年快樂
我們是早安少女組。'14
還沒這樣呼喊過一次呢~
不過，已經介紹過囉！
還沒全體人員一起說呢
而且、新年一開始、
就在電視上強烈放送了早安少女組。'14了呢！
雖然我們自己都還沒看過、
會變成怎樣的感覺都一定非常有趣！
想早點看到
這個整人節目、
特別、花了不少時間和精力...
非常感謝
雖然天氣有點太冷啦！笑
特別是、
因為我的家居服是連衣裙、、
稍微。。
通風良好的感覺
所以對冷空氣特別感到痛苦！笑笑
但是、
來到那個地方的歌迷朋友們有些、只穿了短袖、
請穿上外衣！
嗯
雖然是為了要比手勢...
各位穿短袖、看起來很冷--
但是我自己也很冷呢
以後絕對不要這樣！
各位還好嗎？
早上起床極寒 Love Machine
第一句最初的
「あんたにゃもォ～ぅっをったぁいない」 (歌詞)
唱歌的撕啞混濁聲、
我怎麼了喲 笑
女子可??白~~ （好可怕）
剛起床馬上唱歌就變這樣子了呢。。笑
接著、和這節目同一時間開演的是
ハロコン！
哎！哎！依！呀！
今天有我的 Solo 曲喲..
Solo 的第一棒
非常緊張啊！
特別緊張啊！
歌呢、、、
努力了、嗯。我盡力了！
感想也、什麼都！記不起來了！
那個時間的記憶...。。（＾ν＾）
到底怎麼了呢-。
請告訴我吧-。
明天 ハロコン 也要加油
[小田自拍]
是！素顏！
今天的整人節目、已經、
公開了很近拍的素顏、但是
還好、沒什麼可怕。
嘛、
國中 3 年級自己的素顏也害怕的話
自己也不認同
[小田做的賀年卡樣式]
這個是、我用 iPhone 設計的
賀年卡的樣式
用這個印在明信片上了！
文字是一個字一個字排列的、
雖然好幾次都失誤而把檔案刪除了...。。泣
總算做出來了
各位！今年也請多多指教
就這樣啦(・ω・)ノ
See you again~☆★
小田
全站熱搜
留言列表
