快樂崇拜@Pixnet

原文網址：http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11745331442.html


※ 本人日文不是很行，只是翻譯興趣與從中學習日文。若有發現翻錯的地方請指教沒關係，感恩！ ※




晚安(=ﾟωﾟ)ﾉ
你好(^-^)
早安(^^)

我是小田さくら

今天是石田桑的生日呢

Happy Birthday~


好棒的17歲

今後也請多多指教

要買給石田桑的禮物
是1月1日買的

感到開心又有點不安...

我買了什麼現在還是秘~~~密！



然後、今天

去錄了「さくらさくらじお」了~~~~ (編：是 さくら 會員限定網路談話節目)

哎呀！這次的來賓是

あーりー、也就是
Juice=Juice的植村あかり醬！

我和あーりー有過在研修生的活動時一起的時期喔！

同年齡
因為同年齡

所以和 あーりー 特別要好

【下課後回家時去吃拉麵了呢~！和 浜醬(ハロプロ研修生 浜浦彩乃醬)、
ふー醬(ハロプロ研修生 小数賀芙由香醬)四個人一起呢~】


說著多麼令人懷念研修生時候的什麼
聊了好多啊

和あーりー相互用著朋友的語調交談著、
感覺非常接近平時談話的方式聊天
很好聊呢

凸凹中3組合
[小田和植村的側面合照]


fu fu fu 笑
あーりー真是可愛
依舊

講話時也是呢♪


哎呀、我的頭髮長長了呢！真的！
上面的照片特別有這樣的感覺

但是
、


已經剪頭髮了、
再見啦...


受損的髮梢

3cm。



好好地到美容師那邊剪掉！

因為會擋住、瀏海我自己剪短了


[小田自拍圖]


是說看起來還是很長
畢竟只剪了2cm左右喔！

之前相當長呢！

瀏海沒有往旁邊梳只是往下梳、

但是我自己覺得短很多了！

但是一直都把瀏海往上撥、大家應該完全不知道喔！


哈~~~
怎樣都好
好想要洋裝~




啊
怎樣都好

才
不是呢！！！




就這樣啦(^○^)
See you again~☆★
小田